LINE

Text:AAAPrint
Learning Chinese

Plastic-eating caterpillar could munch waste, scientists say

1
2019-10-15 16:13China Daily Editor: Yao Lan ECNS App Download
天田士道此时的心情变得极端沉重。

毛毛虫能吃塑料袋 或成解决塑料污染关键

Plastic-eating caterpillar could munch waste, scientists say

A caterpillar that munches on plastic bags could hold the key to tackling plastic pollution, scientists say.

科学家们称,一种吃塑料袋的毛虫或可成为解决塑料污染的关键.

Researchers at Cambridge University have discovered that the larvae of the moth, which eats wax in bee hives, can also degrade plastic.

剑桥大学的研究人员发现,这种飞蛾幼虫不仅吃蜂巢中的蜂蜡,还能降解塑料.

Experiments show the insect can break down the chemical bonds of plastic in a similar way to digesting beeswax.

实验表明,这种毛虫可以分解塑料的化学键,与其消化蜂蜡的方式类似.

Each year, about 80 million tonnes of the plastic polyethylene are produced around the world.

每年,全球约生产8000万吨塑料聚乙烯.

The plastic is used to make shopping bags and food packaging, among other things, but it can take hundreds of years to decompose completely.

塑料聚乙烯可用作购物袋、食品以及其他物品的包装,但这种塑料需要数百年才能被彻底降解.

However, caterpillars of the moth (Galleria mellonella) can make holes in a plastic bag in under an hour.

然而,蜡螟一个小时内就可在塑料袋上弄出一个洞.

Dr Paolo Bombelli is a biochemist at the University of Cambridge and one of the researchers on the study.

剑桥大学生物化学家保罗•邦贝利博士是参与该研究的研究员之一.

"The caterpillar will be the starting point," he told BBC News.

他告诉BBC:"蜡螟将成为一个突破口."

"We need to understand the details under which this process operates.

"我们需要了解这一过程背后的运作细节."

"We hope to provide the technical solution for minimising the problem of plastic waste."

"我们希望为最大限度减少塑料污染提供技术解决方案."

Dr Bombelli and colleague Federica Bertocchini of the Spanish National Research Council have patented the discovery.

邦贝利和他的同事——西班牙国家研究委员会的费德里卡•贝尔托基尼已经给这项发现申请了专利.

They want to speed up the process of discovering the chemical secrets behind the natural degradation of plastic.

他们希望加紧找出蜡螟自然降解塑料背后的化学原理.

They think microbes in the caterpillar - as well as the insect itself - might play a role in breaking down plastic.

他们认为,蜡螟自身及其体内的微生物可能在分解塑料方面发挥了作用.

If the chemical process can be identified, it could lead to a solution to managing plastic waste in the environment.

如果能够确认这个化学过程,就可能会找到解决塑料垃圾污染的办法.

"We are planning to implement this finding into a viable way to get rid of plastic waste, working towards a solution to save our oceans, rivers, and all the environment from the unavoidable consequences of plastic accumulation," said Dr Bertocchini.

贝尔托基尼说:"我们正计划将这个发现转化为消除塑料污染的可行办法,努力寻找方案,拯救海洋、河流以及整个环境,使它们免于承受塑料聚积产生的无法避免的影响."

"However, we should not feel justified to dump polyethylene deliberately in our environment just because we now know how to bio-degrade it."

"但是,我们不应该因为知道如何生物降解聚乙烯,就认为故意向自然中丢弃聚乙烯是正当的."

The research is published in the journal, Current Biology.

这项研究发表在《当代生物学》杂志上.

英文来源:BBC

 

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

Sitemap

吉林省2016年度公路水运工程监理信用评价结果公示 |周航怒怼乐视背后:易到用车正在寻求"接盘侠" |二手车实际里程被隐瞒 消费者维权获三倍赔偿 |
曝奶茶妹妹招助理要求高:懂商务英语好还要会摄影 | 中超-高拉特2射1传于汉超破门 恒大3-0胜泰达 | 明基发布首款可自动亮屏显示器:轻松使用一整天
|赛车还有待测试??斯巴鲁车队没有把夺冠列入今年目标 |网友自称婚礼主持人 曝郭富城单身派对喜极而泣 |
车讯:全球限555辆 奔驰E级Coupe特别版的官图 | 中兴一季度营收257.45亿 净利12.14亿同比增27.81% | 张翰郑爽为何分手?爽爸:有缘无份 没有为什么
浙江省预防医学会五届六次常务理事和五届五... |新英雄源氏、新战场花村即将加入《风暴英雄》2.0 |【安全检查】杨田镇开展冬季安全生产大检查工作 |
特斯拉Model3量产在即 特斯拉调整老款汽车价格 | | 赛车还有待测试??斯巴鲁车队没有把夺冠列入今年目标
妙龄女子命丧出租屋尸体直立或上吊 现场留有遗书 省网信系统深入学习贯彻习近平4·19讲话精神 用车|汽车街头趴半年长青苔 3月无人领将销毁 济宁市运管处开展农村道路客运市场专项整治活动 性感咘咘让修杰楷感到崩溃 天气热拉衣露肩还摆POSE
腾讯加码汽车领域!拟2亿美元投资58同城旗下 米攀项目保安营1#隧道技术方案通过专家评审(图) 4月18日新股申购提示:周大生将于明日申购 周大 用车蝙蝠侠也会喜欢 自制蝙蝠车还可以加载iPa
薇薇新娘婚纱照价格| 死飞价格| 考驾照价格规定| 绣球花价格| 杨门女将飞扬| 斯柯达野帝价格| 喜爱夜蒲3演员表| 王亦丰整容| 墙壁纸价格| iphone4价格| 320g硬盘价格| 象龟价格| 劲霸男装价格|
演员袁茵| 琼脂价格| 柏木价格| 泫然泪下音译歌词| 假体隆鼻的价格| 婚纱礼服价格| 投篮机价格| 大熊猫香烟价格表图| fossil手表价格| 福特福克斯价格| 便宜坊烤鸭价格| 演员边潇潇| 老版三国演义演员表|
技术支持:蜘蛛池 www.kelongchi.com